• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• jakob the liar

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "jakob the liar"

"jakob the liar" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Jacob, lair, lier czy liard?

„Jakob“: Maskulinum

Jakob

[ˈjaːkɔp]Maskulinum | masculine m <Jakobs; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a market stallholder... a cheapo company...

---

Przykłady

• der billige Jakob in Wendungen wie, Verkäufer auf Jahrmärkten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a market stallholder
  der billige Jakob in Wendungen wie, Verkäufer auf Jahrmärkten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der billige Jakob in Wendungen wie, Billiganbieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a cheapo company
  der billige Jakob in Wendungen wie, Billiganbieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist auch nicht der wahre Jakob der richtige Weg, die richtige Lösung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s not the way to do (oder | orod go about) it, that’s not going to solve the problem
  das ist auch nicht der wahre Jakob der richtige Weg, die richtige Lösung umgangssprachlich | familiar, informalumg

„liar“: noun

liar

[ˈlaiə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lügnerin

---

• Lügner(in)

  liar
  liar

„dupe“: noun

dupe

[djuːp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichtgläubiger, Glimpel Gefoppter, Angeführte, Überlistete, Betrogene, Opfer

---

• Gefoppte(r), Angeführte(r), Überlistete(r), Betrogene(r), Opferneuter | Neutrum n einer Täuschung

  dupe victim of deception
  dupe victim of deception

Przykłady

• to be the dupe of a liar

  auf einen Lügner hereinfallen
  to be the dupe of a liar

• Leichtgläubige(r), Glimpelmasculine | Maskulinum m

  dupe gullible person
  dupe gullible person

„dupe“: transitive verb

dupe

[djuːp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertölpeln, -listen, anführen, hinters Licht führen

---

• (jemanden) übertölpeln, -listen, anführen, hinters Licht führen

  dupe
  dupe
• dupe syn → zobaczyć „gull“
  dupe syn → zobaczyć „gull“
• dupe → zobaczyć „hoax“
  dupe → zobaczyć „hoax“
• dupe → zobaczyć „trick“
  dupe → zobaczyć „trick“

Przykłady

• to be duped

  sich täuschen lassen
  to be duped

„congenital“: adjective

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kongenital, angeboren kongenital angeboren, konstitutionell, natürlich während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden

---

• kongenital, angeboren

  congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• congenital defect

  Geburtsfehler
  congenital defect

• kongenital

  congenital botany | BotanikBOT
  congenital botany | BotanikBOT

• während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden

  congenital medicine | MedizinMED developing in womb
  congenital medicine | MedizinMED developing in womb

• angeboren, konstitutionell, natürlich

  congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• congenital syn vgl. → zobaczyć „innate“
  congenital syn vgl. → zobaczyć „innate“

Przykłady

• a congenital liar

  ein unverbesserlicher Lügner
  a congenital liar

„congenital“: noun

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen

---

• mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen

  congenital
  congenital

„slimy“: adjective

slimy

[ˈslaimi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schleimig, schmierig, glitschig mukös, Schleim… schlammig ekelhaft, garstig, übel, mies schmierig, schmutzig, kriecherisch

---

• schleimig, schmierig, glitschig

  slimy
  slimy

• mukös, Schleim…

  slimy medicine | MedizinMED
  slimy medicine | MedizinMED

• schlammig

  slimy muddy
  slimy muddy

• ekelhaft, garstig, übel, mies

  slimy disgusting
  slimy disgusting

• schmierig, schmutzig, kriecherisch

  slimy servile, morally vile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  slimy servile, morally vile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• that slimy liar

  dieser elende Lügner
  that slimy liar
• he’s such a slimy creep

  er ist so schleimig
  he’s such a slimy creep

„variant“: adjective

variant

[ˈvɛ(ə)riənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abweichend, verschieden unterschiedlich, wechselnd, veränderlich

---

• abweichend, verschieden

  variant different
  variant different

Przykłady

• 40 variant types of pigeon

  40 verschiedene Taubensorten
  40 variant types of pigeon

• unterschiedlich, wechselnd, veränderlich

  variant rare | seltenselten (diverse, changeable)
  variant rare | seltenselten (diverse, changeable)

„variant“: noun

variant

[ˈvɛ(ə)riənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchreibVariante Textvariante spezieller Wert einer Variablen Abweicher

---

• (Schreib)Variantefeminine | Femininum f

  variant written variant
  variant written variant

• Textvariantefeminine | Femininum f

  variant of text
  variant of text

• (spezieller) Wert einer Variablen

  variant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  variant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Abweichermasculine | Maskulinum m

  variant biology | BiologieBIOL
  variant biology | BiologieBIOL

Przykłady

• variant Kreutzfeld-Jakob Disease

  Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
  variant Kreutzfeld-Jakob Disease

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unmitigated“: adjective

unmitigated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungemildert, ungeschwächt, ganz völlig, vollständig, Erz…, durch durch

---

• ungemildert, ungeschwächt, ganz

  unmitigated
  unmitigated

Przykłady

• the desert in its unmitigated reality

  die Wüste in ihrer ganzen schrecklichen Wirklichkeit
  the desert in its unmitigated reality

• völlig, vollständig, Erz…, durchand | und u. durch

  unmitigated out-and-out <intens>
  unmitigated out-and-out <intens>

Przykłady

• an unmitigated liar <intens>

  ein Erzlügner, ein Lügner durchand | und u. durch
  an unmitigated liar <intens>
• to be an unmitigated disaster <intens>

  eine totale Katastrophe sein, katastrophal sein
  to be an unmitigated disaster <intens>